Zusammenarbeit mit dem Museumsdorf Düppel

Der Wiederaufbau eines mittelalterlichen Dorfes im Herzen von Berlin? Dies ist der Rahmen für unsere nächste Ausstellung, in der wir das Thema der Farben der Natur vorstellen werden. Wir freuen uns sehr, mit dem Museumsdorf Düppel zusammenarbeiten zu dürfen und hoffen auf ein Wiedersehen bei der Eröffnung!

Vernissage : 22 September um 17 Uhr.

Die Ausstellung wird bis zum  7 October, von 10 bis 18 Uhr.

Mehr Infos erhalten wir auf https://www.dueppel.de/

Collaboration with the museum village Düppel

The reconstruction of a Middle Age village in the heart of Berlin? This is the setting for our next exhibition, where we will present the theme of the colours of nature. We are very happy to have the chance to collaborate with one of Berlin’s national museums, and hope to see you at the opening!

Vernissage: 22nd September at 5pm

The exhibition will be open until the 7 October, from 10am until 6pm.

More info at https://www.dueppel.de/

Collaboration avec le musée-village de Düppel

La reconstitution d’un village du Moyen-Âge en plein coeur de Berlin ? Voilà le cadre de notre prochaine exposition, où nous présenterons la thématique des couleurs de la nature. Nous sommes très heureux d’avoir la chance de collaborer avec un des musées nationaux de Berlin, et espérons vous voir nombreux au vernissage !  

Vernissage : 22 Septembre à 17h.

L’expo sera visible jusqu’au 7 octobre, de 10h à 18h.  

Plus d’informations sur https://www.dueppel.de/

 

The Museum of Colours is at the Labyrinth Children’s Museum `

We have been invited by the Labyrinth Children’s Museum, established in Berlin for over 20 years, to collaborate with them on « 1, 2, 3 Kulttummel », their current exhibition on cultural diversity. This theme being at the heart of our approach to colours, we will integrate it into the Berliner context by showing how colours can be found in the city.

The exhibition will be opened from the 9th of July until the end of August: come and see it, with or without children!

 

Das Museum der Farben ist im Labyrinth Kindermuseum ! 

Das Labyrinth Kindermuseum, das vor mehr als 20 Jahren in Berlin gegründet wurde, hat uns angeboten an seiner aktuellen Ausstellung teilzunehmen. Thema der Ausstellung ist die kulturelle Vielfalt. Ein Thema, das auch im Zentrum des Museums der Farben steht. Das Thema Vielfalt werden wir in den Berliner Kontext integrieren um zu zeigen, welche Orte und Rollen Farben in der Stadt haben.

Die Ausstellung wird am 9. Juli eröffnen und bis Ende August stattfinden: Kommen Sie — mit oder ohne Kinder!